Une belle et claire matinée et tout va bien.
Ohé, là-haut! Regarde!
Va me chercher un arc.
Regarde.
Capitaine! Capitaine Sinbad!
Là, au-dessus, dans le ciel. Il tient quelque chose.
Abdullah.
ça brille comme de l'or.
Trop étrange pour un albatros.
Un choucas? Ils volent les choses qui brillent.
Non, c'est trop gros pour un choucas.
Omar!
ldiot! Tu nous a apporté la malchance!
Capitaine...
Jetez le à l'eau. C'est néfaste.
Je le sens.
Capitaine!
Pour l'amour d'Allah, jetez le par-dessus bord.
Je crois que je vais le garder.
Sinbad!
- Capitaine! - Nous allons être fracassés!
Impossible de tenir le cap, Capitaine! Nous fonçons vent arrière. Regardez!
Elles nous poussent sur les rochers.
Affalez la voile! Coupez la drisse s'il le faut.
Abdullah!
Allah donne moi la force!
Sinbad!
Marabia.
Ça doit être Marabia.
Nous sommes loin de notre route.
Non. Le rêve que j'ai fait, Rachid. Ça en fait partie, on dirait.
C'est une force mystérieuse qui nous a amenés ici.
Est-ce qu'il n'est pas écrit -
- que l'homme sage doit essayer de réaliser son rêve, de le suivre?
Certains disent que c'est à travers les rêves qu'Allah parle aux mortels.
- Renoncer à un rêve... - C'est renoncer à Allah.
Capitaine, celui qui marche sur le feu se brûlera les pieds.
Capitaine?
Je vais à terre.
- D'accord. Il y a un bon mouillage, là-bas. - Et c'est là que nous nous retrouverons.
Faites comme il dit! Au mouillage!
Tu es le Capitaine Sinbad?
Oui.
Tu es aussi un voleur. Un voleur est un roi avant d'être pris.
Le pendentif que tu portes au cou est à moi. Rends-le-moi.
Ou tu seras égorgé.
Sinon, tu vas mourir.
Tu l'as volé à mon messager.
Très bien.
C'est Koura! Le prince noir!
Nous vous attendions depuis longtemps.
Il s'est échappé, Achmed.
Il s'est enfui dans la ville à cheval. Les gardes du Sultan l'ont aidé.
Mais vous allez bien?
J'ai fait tomber les portes de la ville sur leurs têtes d'idiots.
Maître, votre main.
Il faut se dépêcher, Achmed. Celui qui cherche des trésors ne doit pas dormir.
Sinbad est justement avec le vizir. Je dois savoir ce qu'ils trament.
Les murs ont des oreilles.
Et j'ai mon espion.
Il m'a déjà trahi une fois mais pas deux.
Quelle étrange histoire, Capitaine.
Néanmoins, un fait me pousse à croire à votre histoire.
L'amulette à votre cou.
Elle fait de nous des alliés contre le même ennemi -
- qui la convoite autant que moi.
Le sort, le destin nous ont réunis. C'est ce que je voudrais croire.
Pourquoi?
Un mal immense envoyé par le Prince Koura étouffe notre pays.
Koura?
Celui qui m'a attaqué?
Un homme versé en sciences occultes -
- et qui se consacre à reprendre le pouvoir sur ce pays.
S'il vous plaît. J'ai également un conte tout aussi étrange à raconter.
Quand notre Sultan mourut sans fils, -
- il me fit moi, son grand vizir, héritier de deux choses.
Les deux faisant partie D'un seul grand et puissant secret.
Quelles sont ces deux choses dont vous parlez?
Vous allez voir.
Voici la première.
Ces images racontent l'histoire d'une légende encore irréalisée.
Peu en reste, car quand notre Sultan rendit son dernier soupir, -
- et je me hâtais de venir ici pour y lire les secrets, -
- une grande boule de feu embrasa cette pièce.
Un feu qui brûla mon visage -
- et laissa ces traces de feu - que vous voyez aujourd'hui ici.
- Une boule de feu? - C'était l'oeuvre de Koura.
Vous avez parlé de deux choses qu'il vous a léguées.
Voici la seconde. Et le feu ne pouvait pas la détruire.
Un gage. Un signe. Une énigme.
Et il est dit que l'énigme sera éclaircie -
- quand ceci et celui que vous avez au cou -
- seront réunis devant une éminence, dans un temple aux nombreux visages.
Et pourtant encore incomplet.
Ils se complètent parfaitement.
Vous voyez, j'avais raison, Capitaine. C'est le destin qui vous a conduit ici.
Mais c'est toujours une énigme.
Celles-ci? Ça?
La clé d'un grand et puissant secret?
Quel secret? Qu'est-ce qui doit être révélé?
Le pouvoir. Le pouvoir absolu.
Celui de débarrasser à jamais ce pays des laids et noirs desseins de Koura.
- Si ça tombe dans les mains de Koura... - Cette pensée me tourmente sans cesse.
S'il arrivait que Koura s'empare du pouvoir absolu dans ce pays, -
- la liberté et le bonheur y seraient perdus.
- A jamais. - Le pouvoir absolu?
Je prie Allah, mais il ne m'entend pas.
Alors vous et moi devons tout faire pour résoudre ce mystère avant Koura.
Si Allah le veut.
On doit en trouver une partie ici.
Je vois un bateau. Un long voyage.
- Une île. - Et ces symboles de mauvais augure.
ça ne peut qu'être présage de mort.
Ou de grandes richesses peut-être. Un trésor perdu.
Ou ça peut ne rien vouloir dire du tout.
Plus j'essaie de comprendre, plus l'énigme grandit.
Les tablettes d'or alors. De quoi s'agit-il?
Il y a une troisième partie qu'on n'a pas encore trouvée.
Il faut la trouver, ou notre terre sera à jamais maudite.
Mais comment trouver la troisième?
Vizir... Vous ne voyez pas?
Le méridien. Et il y a des hauts-fonds, une île.
C'est une carte, Grand Vizir. Une carte marine.
Et vous êtes un Capitaine de bateau.
Allah soit loué!
Toi, rentre chez toi.
- C'est un navire ou un monastère? - Nous appareillons avec la marée.
Elle n'a ôté que deux voiles!
Aidés par les vents, nous atteindrons cet endroit avant que Vénus ne se lève.
Et puis en suivant Orion nous arriverons sur des eaux inconnues.
- Pourquoi me dévisagez-vous ainsi? - Croyez-vous au destin?
- C'est ce qui nous a réunis. - C'est possible.
Et avec l'aide d'Allah nous triompherons sûrement.
Il y a un vieux proverbe et je tiens à y croire.
"Fais confiance à Allah, mais attache bien ton chameau."
C'est l'espion de Koura. Son chien de garde.
Vite, vite!
Là!
Il nous a peut-être déjà trahis.
Au nom du Tout-Puissant, Qu'est-ce qui s'est passé?
La création de Koura. Un homoncule doué de vie.
Une extension de ses yeux et oreilles. Et avec ça -
- il en sait maintenant autant que nous.
Alors, c'est une course. Un duel.
Nous cherchons une île. Une destination ultime.
Lui aussi la cherchera.
Trouvez-moi un bateau et un Capitaine à qui on peut se fier.
Il faut qu'il soit prêt à appareiller dès la prochaine marée.
D'accord, d'accord!
Formidable. Vous êtes encore plus fort qu'on le dit.
Vous êtes Sinbad, n'est-ce pas? Le Capitaine du bateau ancré au large?
Je suis Hakim, le propriétaire de ce magnifique magasin.
Je voudrais vous employer.
- Désolé, je pars avec la marée. - Il ne s'agit que d'un menu service.
Qui ne prend pas plus de temps que de boire un café.
S'il vous plaît, écoutez-moi juste. Ça ne prendra qu'un instant.
Il ne s'agit que d'un menu service. Mon fils Haroun, idiot et gaspilleur.
200 pièces d'or si vous le prenez avec vous.
Le prendre avec moi?
- Il ne peut même pas servir de lest. - 300 pièces d'or.
Impossible d'être au four et au moulin, et je ne peux pas faire de miracle.
Dépêche-toi, dépêche-toi.
Venez et asseyez-vous.
- Cette fille... - Cette fille? Une esclave sans valeur.
Mais vous l'aimez? Elle vous plairait?
Elle est à vous.
Je vous la donne. Un cadeau. Avec mon fils et 400 pièces d'or.
- Comment t'appelles-tu? - Margiana.
Cette marque.
- D'où vient-elle? - Enfant, je l'avais déjà.
- Le mauvais oeil. - Non, non.
C'est un tatouage.
- Peut-être est-ce un porte-bonheur. - Pour se protéger des mauvais esprits.
Tu n'as rien d'autre à me dire?
Elle est bien faite. Pas délicieusement grasse comme j'aime.
Même si la nuit tous les chats sont gris.
- Elle me plaît. - Oui? C'est une affaire.
La fille, mon fils et 400 pièces d'or.
- Allah vous sourira. - Il se moquera de moi plutôt.
Amenez-les sur mon bateau.
Ce sera fait.
Très étrange voyage.
- Grand Vizir! - Regardez qui monte à bord.
Salamalek.
J'ai entendu parler de l'or qui monte à la tête des hommes, mais ça...
- Levez l'ancre! - Levez l'ancre!
Levez l'ancre!
- Hissez la voile. - Hissez la voile!
Bon vent, Capitaine.
Oui. Bon vent et beau temps.
A chaque voyage sa saveur.
- Vous savez ce qu'on attend de vous? - Oui, mon Seigneur.
Dans un instant le bateau de Sindbad va dépasser ce cap.
Suivez-le, Capitaine. En douceur et avec ruse.
En le gardant toujours juste en vue.
En étant patient, on obtient beaucoup.
Tu penses la même chose que moi, Rachid?
Capitaine, une île. Si c'est par ici, ça ne peut-être qu'un seul endroit.
- Lemuria. - Lemuria?
L'île mythique. Celle que les marins cherchent depuis des siècles.
C'est tout ce qui reste d'un continent puissant, maintenant englouti.
C'est un endroit aux dangers inouïs, endroit de mort. On dit...
Que l'homme qui a peur de l'inconnu craindra sa propre ombre.
Voilà tout. Nous cherchons Lemuria.
Nous jouons nos talents contre la mort.
Pour gagner beaucoup. Trouvez cette île et un bon prix récompensera chacun.
Etes-vous prêts à me suivre?
A Lemuria!
Et une prime en supplément!
- Même si c'était au fond de l'enfer? - On ne nous achète pas, Capitaine.
Sauf avec de l'argent.
Alors je vous préviens. Pas de pitié pour les traînards.
Chaque homme doit porter sa propre charge et plus.
Il y a de l'eau partout!
- Nous sommes en mer! - Ce garçon est un génie.
Je me souviens du magasin de mon père et de mon père s'approchant...
Père! C'est son idée, n'est-ce pas?
Un petit tour dans le port pour se rafraîchir les idées?
D'accord. La brise est belle, et j'ai repris tous mes esprits.
On peut rentrer à la maison maintenant.
Désolé. Nous sommes loin maintenant.
- Vous restez avec nous jusqu'au bout. - Jusqu'au bout?
Oui, ça pourrait être pire. Deux jours au large, ce n'est pas terrible.
Deux semaines?
Un mois?
- Plus qu'un mois? - Deux, trois ans peut-être.
Deux, trois ans?! Mais je serai vieux d'ici là.
- Où est ma cabine que je m'allonge. - Vous couchez avec les autres, devant.
Pour manger, il faut travailler.
Travailler? Travailler?!
C'est terrible!
Haroun.
Vous tournez comme une bête en cage.
Pour quelqu'un qui aime le hachisch vous devriez être plus calme.
- Je vous confie le poste de vigie. - Le poste de vigie?
Tout ce qu'il y à faire est d'être assis et de tout observer partout autour.
S'asseoir et regarder? D'accord.
Haroun...
Là-haut.
C'est là qu'on s'assoit.
J'oubliais que tu étais ici. Pardonne moi.
Non, non. C'est à moi de m'incliner. Tu es mon invitée.
- Mais je suis votre esclave. - Esclave? Lève-toi, lève-toi.
- Je vous appartiens, maintenant. - M'appartenir?
Aucun être humain n'a le droit d'en posséder un autre.
Tu es libre maintenant.
Tu n'appartiens à personne d'autre que toi-même.
Sur ce bateau, tu n'es aux ordres de personne. Tu comprends?
Bon. Je vais me changer.
Va me chercher à boire.
S'il te plaît.
- Vous allez dormir là-dedans. - Bien sûr.
Capitaine Sinbad! Sinbad!
Oui?
Haroun a vu une lumière à l'horizon.
Là-bas.
- Un bateau - En train de nous suivre?
- Ne le perds pas de vue. - D'accord.
S'il nous suit encore au lever du jour, nous saurons.
C'est Koura.
Oui.
- Je devrais virer de bord et le couler. - S'il ne nous coule pas le premier.
Sinbad a envoyé par le fond plus de pirates que je ne peux en compter.
L'enjeu est d'importance, mon ami. Il faut garder notre avance.
Avec un bateau comme celui-ci? lmpossible de rester le plus rapide.
Mais on peut être plus malin que lui...
La cabine a l'air bien rangée. Tu as tous les dons de la femme.
- Oui, tous. Sauf un. - Lequel?
La curiosité. Tu n'as jamais demandé pourquoi je t'avais emmenée avec nous.
Je viens de devenir une femme libre. Les esclaves ne posent pas de question.
Je suis heureuse d'avoir été emmenée.
On nous chasse, comme des proies. Et il faut que j'égare le chasseur.
- Qui sont nos poursuivants? - Un homme.
Un grand homme raide et sombre
C'est une des raisons de ta présence. Lui, et cette marque sur ta main.
Mais pourquoi? Pourquoi?
J'aimerais bien le savoir.
Tenez bon.
Nous allons l'entraîner dans cette zone de brume épaisse ici.
Il y a assez de rochers pour piéger une proue ou déchirer une quille.
Mais en l'entraînant là, vous vous exposez aux mêmes risques.
Pas tout à fait. J'ai déjà navigué Dans ces eaux. Hein! Rachid?
Une seule fois déjà.
Nous laisserons les chaînes!
Comment voit-il assez pour nous diriger? C'est terrible.
- Peut-il voir quoi que ce soit? - Le Capitaine n'a pas besoin de voir.
Il sentira où il faut passer.
Jetez l'ancre!
Pas encore. Poursuivez ce bateau!
Continuer là-dedans? Nous allons faire naufrage.
- Sinbad navigue bien dans ces eaux. - Mais il doit suivre une carte.
- Trois degrés est. - Oui, Capitaine.
A la volonté d'Allah.
C'est vivant! Ça bouge!
C'est vivant! C'est vivant!
Pour l'amour d'Allah! La carte!
- Elle a pris la carte! - ça ne fait rien. Mettez-lui le feu.
Reviens. Reviens.
Reviens.
Elle a coulé. Droit au fond.
- Impossible. Le bois flotte. - Le harpon était en fer.
- Elle a pris la carte. - Mais je connais la route à suivre.
Ici.
Reviens...
Reviens.
Reviens... Reviens maintenant.
Reviens!
Vers celui qui t'a insufflé la vie. Reviens!
Reviens...
Maître?
Maître.
Votre visage... Il a vieilli.
Maître, vous êtes malade.
Tu as tout vu.
- Je suis arrivé en entendant vos cris. - Alors tu sais.
- Assez, Maître. - Oui, oui...
Vous allez mourir si vous continuez.
Invoquer les démons des ténèbres ça se paye.
Et à chaque fois que je les invoque, une partie de moi se consume.
Viens, Achmed. Nous n'avons pas de temps à perdre.
Hissez la sur le pont! Doucement, oui.
Ton épée.
Reprenez le cap, Capitaine.
- Vous aimez le luth, Capitaine? - Beaucoup. Jouez-moi un air un jour.
Mais j'étais en train de jouer un air!
Terre en vue!
Lemuria.
Où nous devrions trouver notre réponse.
- Nous irons à terre à l'aube! - Que la chance nous accompagne.
le Capitaine signale que nous suivons bien notre cap.
Mais il n'y a pas d'espoir de dépasser Sinbad?
Ça ne fait rien, Achmed. Je m'attendais à cette possibilité. Je suis prêt.
Tout ce qu'il faut, c'est des racines de mandragore et des produits chimiques.
Non! On ne lance pas de pierres dans le puits où on a bu.
Oses-tu défier les démons des ténèbres?
Je les ai vus épuiser vos forces.
Regardez! Voyez ce qu'ils vous ont déjà fait.
Si vous continuez, vous périrez avant la fin de ce voyage.
Tu n'as pas confiance en mes pouvoirs? Nous allons bientôt triompher, Achmed.
Ma vie, mon sang vont donner la vie.
N'aie pas peur de lui, Achmed. C'est notre ami.
Viens.
Tu vas trouver Sinbad, petit ami. Pars à sa recherche.
La magie purifie l'âme, Achmed.
La nuit avec ses oreilles et le jour avec ses yeux.
Venez à terre.
Il y a quelqu'un qui bouge.
Qui fait signe.
Surprenant que vous soyez volontaire.
Toute terre est bonne pour ces jambes.
Même une terre dangereuse?
Dangereuse? Vous ne m'avez jamais dit que ce serait dangereux.
Vous n'avez pas demandé.
Accoster sur cette terre est une occasion de fête.
Qu'ils retournent à bord du bateau, et veille à ce que chacun ait du vin.
Je sais que vous vouliez qu'on aille seuls en ce lieu. Mais que nous deux?
Nous ne manquerons pas de protection, Achmed. Nous serons sous sa protection.
Arrêtez-vous!
Sinbad, regardez!
Votre courage vous a quitté?
Moi? Non. Mon coeur est plein de bravoure.
Mais mes jambes manquent de courage.
Comme cela était écrit: Un temple aux nombreux visages.
Le temple de l'Oracle de Toute Connaissance.
Mais je ne pensais jamais le connaître. Il faut chercher la grande éminence.
- Est-ce l'oracle? - Non, c'est un gardien.
Le garde à qui nous devons nous présenter.
Je vous apporte un gage.
Un signe des Sultans de Marabia.
Nous venons humblement consulter l'Oracle de Toute Connaissance.
Deux tablettes d'or qui se complètent.
Deux tablettes mises en pleine lumière, et pourtant une troisième reste cachée.
Une troisième?
Un ultime lieu qu'il faut trouver, un lieu très profondément enfoui.
- Il parle par énigmes. - Pas de course perdue avant de gagner.
Et tout près derrière vous vient le fils noir et malfaisant.
Engendré par le Diable, allaité au lait noir et à forme humaine.
Habillé en habits de soie.
Le destin, le destin.
Le destin est invisible mais visible, et les hommes essayent de se cacher.
Mais ses eaux vous marquent clairement comme un arc-en-ciel dans le ciel.
Le destin est le lieu où le bien et le mal attendent ensemble.
Et pourtant leur égalité même annule leur pouvoir.
Car ce sont les actes mêmes des hommes faibles et mortels -
- qui peuvent faire pencher la balance dans un sens ou l'autre.
Et alors le monde apprendra, et vous saurez -
- quel chemin la destinée a choisi de vous faire suivre.
Partez!
Partez maintenant!
- Partez? - Vers le nord.
Au nord vers les pays stériles avec ses lieux païens et ses bandes païennes.
Devant une déesse aux nombreux bras.
Et la mort pour tous les intrus c'est ça leur caprice.
Dans ce lieu sacré -
- caché aux yeux des hommes se trouve la troisième tablette -
- celle qui complète l'ensemble.
Partez maintenant.
Vers le nord... Vers le nord...
En arrière! Reculez!
Descendez! En-bas! A l'intérieur!
Capitaine!
L'entrée est bloquée!
Adieu, Sinbad.
C'est peut-être notre destin d'être enterrés vivants.
Le destin d'un homme repose entre ses mains.
Un chien vivant est meilleur Qu'un lion mort.
Rachid, ton arc.
Vous tous, vos turbans et vos ceintures. Fabriquez une corde solide.
Je savais qu'on deviendrait fou ici finalement.
Une flèche. Une flèche droite et sûre.
Une corde solide.
Allez. Ayons confiance en Allah.
Mais attache bien ton chameau.
Faites comme il dit. Vos turbans et vos ceintures.
Vite, vite!
Attachez les solidement.
Solidement.
Bien, bien.
Rachid.
Sinbad, vous avez réussi!
- Je suis le plus léger. - Mais je suis le plus téméraire.
- Doucement, Capitaine. - Il va trop vite.
Allez, montez.
Continuez, Capitaine.
Sinbad, attention!
Qu'est-ce qu'il y a, Maître?
Vous tous, montez. Margiana en premier.
Vers le nord.
- C'est comme l'oracle l'a dit. - Il y a une montagne abrupte devant.
Qu'est-ce qu'il y a, Maître?
Ils veulent nous sacrifier à leur dieu vivant. Non!
O puissante Kali.. Plus puissant que toi, je suis.
Obéis moi!
Danse! Danse pour moi!
Arrête!
- Achmed... - Maître?
Je vais rester et communier avec leur divinité. Partez!
Partez maintenant.
Dans ce lieu sacré caché aux yeux des hommes, est la troisième tablette d'or.
La troisième tablette est par ici. Et je la trouverai.
Je la trouverai!
On ne m'en empêchera pas! Non!
Koura!
Nous nous retrouvons une nouvelle fois.
- Jusqu'à la mort. - Jusqu'à la mort.
Jusqu'à la mort, Kali. Mort à notre ennemi.
Non, attendez! Non!
Reculez!
Attention!
La troisième tablette.
Ici, est écrit -
- que la Fontaine du Destin se trouve à portée d'une courte marche.
Oui. Là où les dieux sourient aux mortels.
Mais je ne pénètrerai pas dans ce lieu saint les mains vides.
Car il est aussi écrit -
- que celui qui placera ces tablettes dans les eaux de la fontaine -
- recevra en retour:
La jeunesse.
Un bouclier de ténèbres.
Et mieux que tout: Une couronne aux richesses inouïes.
Tout cela, c'est mon destin.
Je crains pour ton destin. N'as-tu pas détruit leur autel?
Qu'Allah t'accueille. Je te dis adieu.
Leur voyage est fini et le mien presque. Retourne au bateau, Achmed.
- Entendre c'est obéir, Maître. - Que l'équipage soit prêt à partir.
Sire.
Ils croient qu'elle est une des leurs. Une déesse. Nous sommes sauvés.
Non, elle est celle qu'a choisie leur Dieu à l'Oeil Unique.
- Sinbad! - Margiana!
Vizir, retirez votre masque.
Découvrez votre visage!
Sinbad!
Dans le tunnel! Par ici!
Rachid, là-bas.
Vizir, dedans, là. Il faut trouver Margiana.
Qu'ils me soutiennent!
Margiana? Margiana?
La Fontaine du Destin. Le lieu ultime.
Margiana... Viens.
Vous m'avez suivie plutôt que Koura?
- Alors il a gagné la course. - La course peut-être.
- Et la récompense? - Pas la récompense.
- Une couronne aux richesses inouïes... - Je ne regrette rien.
Je t'ai fait peur, hein? Margiana?
Le lieu ultime.
L'énergie de la jeunesse m'est rendue. Trop tard, Sinbad.
Le bouclier de ténèbres, une couronne somptueuse. Ce ne sera pas pour toi.
O dieux et démons des ténèbres! Débarrassez-moi à jamais de mon ennemi-
- qui se dresse entre moi et mon destin! Je vous en prie
- Ils ne vous entendent pas, Koura. - Je vous en supplie!
Tuez le!
Détruisez Sinbad!
C'est ce que l'oracle a prédit.
Les forces du bien et du mal se battent éternellement.
Il a aussi prédit que ce sont les actes des hommes faibles et mortels.
Qui peut faire pencher la balance Dans un sens ou l'autre.
Rachid!
Sinbad!
Non!
Oh non!
Et maintenant, Sinbad ...
- Un bouclier de ténèbres sera à moi. - Je ne vois pas de bouclier.
Tu vas voir.
Regarde bien, Sinbad. On ne peut tuer ce qu'on ne voit pas.
Je te félicite, Capitaine.
Tu manies magnifiquement l'épée, mais tes yeux te trahissent.
Et maintenant tu ne me vois plus.
Malgré toute ta force tu es démuni.
Aussi démuni qu'un enfant.
Je peux tuer n'importe quand, Capitaine. N'importe quand.
Suis-je ici?
Ou juste à côté de toi?
Non ...
Vous ne pouvez pas me tuer. Mais je peux vous détruire. Vous tous.
Sinbad!
Une couronne aux richesses inouïes.
Majesté.
N'êtes-vous pas le vrai et digne héritier du trône de Marabia?
Et est-ce qu'Allah ne l'a pas placée -
- dans mes mains, sortie des eaux magiques de la Fontaine du Destin -
- pour couronner votre front?
Qu'Allah miséricordieux soit loué.
Je ne comprends pas. Sinbad, pourquoi avez vous fait cela?
Faire cadeau d'un royaume entier, d'un trésor inestimable. Pourquoi?
Je tiens à la liberté. Un roi n'est jamais vraiment libre.
Pourquoi, on lui dit même Celle qu'il doit épouser.
Capitaine! Capitaine!
M'emmènerez vous sur votre bateau comme marin qualifié maintenant?
Oui. Et attache-toi bien à cette corde.
Ne vous en faites pas. Je fais confiance à Allah.
Mais attache bien ton chameau.